文章
蠟筆小新:《台版》《大陸版》到底有什麼不同?網友:差太多!
2023/12/05

ADVERTISEMENT

蠟筆小新的tv版至今也有26個年頭了,新粉們估計永遠忘不了的是第一季的第一集吧——《買東西紀》。

我們來看下這一集的開頭,臺灣版和大陸版有什麼區別呢?

你們覺得哪個才是臺灣版?

然而左側是臺灣版的,右側是大陸版的

大象是什麼

大象是啥呢,好吧,應該是在過審的時候給減掉了~~

這裡我怎麼記得是豬腳肉~~

再來看下臺灣版的

裡的寫真集在大陸版是被翻譯成了【連環畫】

大陸版的這個畫面也是直接跳過的

再來看看,這段有點H,看下三版的翻譯吧

好了,暫時就說這麼多,大陸版的很多字幕都已經改的,還是臺灣的更還原!

主要領導突然公開夸獎你,你可能想不到的真實目的
2024/04/13
《承歡記》:這2件事,證明姚志明比富二代辛家亮更適合麥承歡
2024/04/13
長著一張電影臉,資源配置天花板,第一部古裝劇撲了只算小打小鬧
2024/04/13
園子和歡歡:霸總和他的小嬌妻?錯!是戀愛腦弟弟癡戀高冷御姐~
2024/04/13
貓熊迎迎睡覺一字馬,摔下來昏迷54小時,醒來只要盆盆奶的鐵頭熊
2024/04/13
太突然!百萬網紅楊立新遇害,牽連母親被殺,細節爆出引網友揪心
2024/04/13
穿抹胸背心被嘲,紅毯擠出贅肉,這幾位中老年女星有多尷尬!
2024/04/13
黃磊一家飛機上被偶遇!黃多多表現傲嬌被富婆怒懟,黃磊偏愛兒子
2024/04/13
嫌孩子夜裡太吵,「老公主動睡沙發」不放心半夜去送被子 無意間摸到他的手「我決定放生」:勉強的愛要不來!
2024/04/13